TrueImage is… well… Quite the piece of software.
What I need it to do: Tell the check_backupdisk script that it’s actually running the backup (IE–don’t bitch on nagios) and handle all the mounting/umounting/fscking that it currently does. I think I’ll probably end up putting a wrapper script around it…. but we’ll see.